Nguyễn Hà Đông và quyết định gây sốc: Gỡ bỏ "Flappy Bird" khỏi cửa hàng ứng dụng.
Nguyễn Hà Đông và Quyết Định Gây Sốc: Tóm Lược Diễn Biến Gỡ Bỏ "Flappy Bird"
Trong năm 2014, câu chuyện về Nguyễn Hà Đông cùng tựa game "Flappy Bird" trở thành một hiện tượng kỳ lạ trong làng game Việt Nam lẫn toàn cầu. Từ một tựa game đơn giản nhưng gây nghiện, "Flappy Bird" nhanh chóng thu hút hàng triệu người chơi với độ khó cao và tính cạnh tranh gay gắt. Sau đó, chính nhà phát triển Hà Đông đã đưa ra quyết định gây sốc khi chính thức gỡ bỏ "Flappy Bird" khỏi các cửa hàng ứng dụng mà không có lời giải thích rõ ràng vào đỉnh điểm của thời kỳ đỉnh cao này. Quyết định này làm dấy lên nhiều tranh luận, tò mò và cả sự tiếc nuối từ cộng đồng yêu thích trò chơi.
Diễn biến của việc gỡ bỏ tựa game hấp dẫn này không chỉ đơn thuần là một hành động cá nhân của Hà Đông mà còn trở thành một câu chuyện đầy mơ hồ, chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa. Trong một thị trường game đầy cạnh tranh, hành động này đã trở thành một biểu tượng của việc nhà sáng tạo “hồi sinh” khỏi áp lực và thành công đột ngột. Sự kiện này đã truyền cảm hứng hoặc đặt ra nhiều câu hỏi về giới hạn giữa thành công, trách nhiệm và sự tự do sáng tạo của các nhà phát triển trẻ tuổi trong ngành game Việt Nam.
Chính quyết định của Hà Đông đã mở ra một làn sóng tranh luận về đạo đức, quyền riêng tư, và áp lực thành công. Nhưng đồng thời, nó còn chứng minh rằng đằng sau sự thành công rực rỡ luôn tồn tại những câu chuyện riêng, những suy nghĩ trăn trở của người sáng tạo, và những giả định về việc tự do sáng tạo phải đi đôi với áp lực của công chúng và thị trường. Đến cùng, bước chân của Hà Đông không chỉ để lại một tựa game mà còn để lại nhiều bài học quý giá trong ngành công nghiệp game của Việt Nam.
Hình minh họa: Nguyễn Hà Đông – https://nguyenhadong.net/tin-tuc-moi-nhat-nguyen-ha-dong/Lý Do Thực Sự Đằng Sau Quyết Định Gỡ Bỏ "Flappy Bird": Phân Tích Từ Các Nguồn Tin
Những tin đồn và phân tích đều tập trung vào một yếu tố quan trọng nhất: sức ép từ những rắc rối cá nhân và tâm lý của Nguyễn Hà Đông. Rất nhiều nguồn tin cho hay, sự nổi tiếng bất ngờ của "Flappy Bird" đã khiến Hà Đông rơi vào trạng thái lo âu, áp lực kéo dài và thiếu khả năng kiểm soát cảm xúc. Trên các mạng xã hội, những chia sẻ của chính Hà Đông sau này cho thấy, việc nổi tiếng quá nhanh trở thành cú sốc tâm lý lớn, khiến anh cảm thấy bị “ngợp” và cần rút lui để giữ gìn sự cân bằng trong cuộc sống.
Ngoài ra, một số nguồn tin còn tiết lộ rằng, một yếu tố khác ảnh hưởng không nhỏ đến quyết định này là những tranh cãi xung quanh vấn đề bản quyền và quyền sở hữu trí tuệ khi các nhà phát hành bên ngoài bắt đầu sao chép, lợi dụng hình ảnh của "Flappy Bird" để trục lợi. Áp lực từ các tranh chấp pháp lý, cùng với việc giữ gìn danh dự và nguyên tắc sáng tạo của bản thân, đã khiến Nguyễn Hà Đông cảm thấy cần thiết phải rút lui. Chính quyết định này không chỉ là phản ứng tức thời với những áp lực mà còn là một quyết định mang đậm tính nguyên tắc và sự tự trọng của người sáng tạo.
Từ những phân tích này, có thể thấy rõ rằng, tác động tâm lý và các yếu tố xã hội đã đóng vai trò chính trong việc "trả tự do" cho Hà Đông khỏi vòng xoáy thành công đột ngột. Đó là một bài học lớn về giới hạn của thành công và trách nhiệm của nhà phát triển đối với sức khỏe tâm thần của chính mình trong thời kỳ nổi tiếng nhanh chóng và khó lường. Quyết định gỡ bỏ "Flappy Bird" có thể được xem như một hành động tự vệ cho chính bản thân dù rất đau đớn và gây tiếc nuối, nhưng lại là một quyết định đúng đắn trong con đường trưởng thành và tự trọng nghề nghiệp của Nguyễn Hà Đông.
"Flappy Bird" Trước Khi Biến Mất: Phân Tích Thành Công và Sức Hút To Lớn
Trước khi chính thức biến mất khỏi thị trường, "Flappy Bird" đã trở thành một hiện tượng toàn cầu, gây sốt trong cộng đồng người chơi và truyền thông. Một trong những yếu tố làm nên thành công nhanh chóng của trò chơi chính là tính thử thách cao, đòi hỏi sự may mắn và phản xạ nhanh của người chơi. Đặc biệt, kiểu chơi đơn giản nhưng gây nghiện đã tạo ra một cơn sốt trên toàn thế giới, từ các nền tảng Android, iOS đến các cộng đồng mạng xã hội. Người chơi có thể dễ dàng tiếp cận, nhưng lại bị cuốn hút bởi tư duy vượt qua thử thách của chính mình, khiến "Flappy Bird" trở thành biểu tượng của thể loại game casual.
Hơn nữa, yếu tố đơn giản trong thiết kế đồ họa, cùng với âm thanh nhẹ nhàng nhưng gây nhấn mạnh, đã giúp trò chơi dễ dàng gây ấn tượng dù không có nhiều yếu tố phức tạp. Thành công của "Flappy Bird" còn thể hiện rõ qua doanh thu khổng lồ, nhiều người kiếm được hàng trăm hàng nghìn đô la Mỹ chỉ sau một thời gian ngắn phát hành. Chính phong cách chơi đơn giản, dễ gây nghiện, cùng với chiến thuật truyền thông truyền miệng mạnh mẽ đã khiến "Flappy Bird" trở thành một biểu tượng văn hóa, một cơn sốt không chỉ trong cộng đồng game thủ mà còn trong giới truyền thông đại chúng.
Tuy nhiên, sự phổ biến đó cũng mang đến nhiều mặt tiêu cực, như áp lực dành cho Nguyễn Hà Đông trong việc duy trì sự thành công, và những câu hỏi về đạo đức trong việc tạo ra một game gây nghiện. Chính sự thành công quá mức này đã trở thành một cạm bẫy, đẩy nhà sáng tạo vào tình thế vô cùng khó khăn. Việc tự nguyện loại bỏ "Flappy Bird" là một hành động thoái lui ít ai ngờ tới, nhưng lại phản ánh rõ nét về những giới hạn mà một người sáng tạo có thể gánh chịu. Câu chuyện của "Flappy Bird" chính là một minh chứng rõ ràng về sức hấp dẫn và cả những rủi ro tiềm tàng của một cơn sốt nhanh chóng.
Phản Ứng Của Cộng Đồng Mạng và Giới Chuyên Môn Về Quyết Định Gỡ Bỏ "Flappy Bird"
Khi thông tin về việc "Flappy Bird" chính thức bị gỡ bỏ được công bố, dư luận và cộng đồng game thủ đã có phản ứng trái chiều. Nhiều người bày tỏ sự tiếc nuối, thậm chí đặt câu hỏi về việc liệu đây là một quyết định đúng đắn hay là một sự tiếc nuối của các nhà phát hành vì mất đi một nguồn doanh thu khổng lồ. Một số ý kiến chính trị và chuyên môn còn cho rằng, quyết định này thể hiện trách nhiệm của người sáng tạo trước cộng đồng và bản thân. Đã có nhiều ý kiến chia sẻ rằng, để một game puls tạp, cực kỳ đơn giản mà lại gây nghiện như vậy, phải chăng là một thành công về mặt ý tưởng, nhưng cũng là một lời cảnh tỉnh về các tác hại xã hội và sức khỏe tâm thần.
Trong giới chuyên môn, đặc biệt là các nhà phân tích game, đã có những bài viết thẳng thắn về mặt tích cực và tiêu cực của "Flappy Bird". Trong khi các nhà thiết kế nhận định đây là một bước đi dũng cảm, thể hiện sức mạnh của đạo đức nghề nghiệp và trách nhiệm xã hội, thì một số chuyên gia khác lại lo ngại rằng, việc gỡ bỏ quá đột ngột có thể gây ra cảm giác hụt hẫng, thất vọng cho cộng đồng người chơi trung thành. Tuy nhiên, đa phần đều đồng tình rằng, quyết định của Hà Đông là một biểu hiện rõ ràng của sự tự chủ trong nghệ thuật sáng tạo, khi nhà phát hành quyết định đặt lợi ích cá nhân, sức khỏe tâm thần và trách nhiệm xã hội lên hàng đầu - điều hiếm thấy trong ngành công nghiệp game nơi mà lợi nhuận thường là ưu tiên hàng đầu.
Có thể nói, phản ứng từ cộng đồng và giới chuyên môn phần nào phản ánh rằng, "Flappy Bird" đã vượt ra khỏi khuôn khổ của một trò chơi đơn thuần, trở thành một biểu tượng, một nguồn cảm hứng lẫn cảnh báo về giới hạn của sự thành công đột ngột. Chính quyết định đầy can đảm của nhà sáng tạo Nguyễn Hà Đông đã tạo nên hình ảnh một người nghệ sĩ, một nhà sáng tạo đầy trách nhiệm, sẵn sàng bảo vệ giá trị nhân văn ngay cả khi đối mặt với những cám dỗ về lợi ích kinh doanh.
Ảnh Hưởng Của Sự Kiện "Flappy Bird" Đến Ngành Phát Triển Ứng Dụng Game Việt Nam
Sự thành công của "Flappy Bird" không chỉ dừng lại ở mức độ cá nhân của Nguyễn Hà Đông mà còn tạo nên một cú hích lớn trong ngành công nghiệp game Việt Nam. Điều này thể hiện rõ qua sự gia tăng quan tâm của cộng đồng và các nhà đầu tư đối với thị trường game nội địa, thúc đẩy nhiều ý tưởng sáng tạo mới mẻ hơn. Thật dễ dàng nhận thấy, sau sự kiện này, nhiều nhà phát triển trẻ bắt đầu nhìn nhận ngành game như một lĩnh vực tiềm năng, mở ra cơ hội để đưa các ý tưởng trong nước ra thị trường quốc tế.
Ngoài ra, "Flappy Bird" còn có tác dụng như một bước chạy đà để các nhà sáng tạo game Việt Nam tự tin hơn trong việc phát triển các dự án về sau, đặc biệt trong thời kỳ công nghệ số ngày càng phát triển mạnh mẽ. Nhiều studio game mới ra đời theo đuổi các phong cách thiết kế đơn giản, gây nghiện, phù hợp với thị hiếu trong nước và quốc tế. Thị trường trong nước cũng nhanh chóng nhận ra tiềm năng của các sản phẩm game độc đáo, sáng tạo, để rồi bắt đầu nhen nhóm các dự án có tính cạnh tranh cao và mang đậm bản sắc văn hóa Việt Nam.
Chính sự kiện này còn nâng cao ý thức về đạo đức nghề nghiệp và trách nhiệm xã hội của các nhà phát triển, khi họ ngày càng quan tâm hơn đến các tác động xã hội và sức khỏe tinh thần của người chơi. Ngành phát triển game Việt Nam trong giai đoạn này đã nhận ra rằng, để giữ vững thành công, cần xây dựng những giá trị bền vững chứ không chỉ dựa vào những trào lưu ngắn hạn. Từ chỗ chỉ là một ngành nghề mới nổi, đã chuyển mình thành một lĩnh vực cạnh tranh sôi động, đòi hỏi bản lĩnh và ý thức rõ ràng về trách nhiệm xã hội của các nhà sáng tạo. Thành công của "Flappy Bird" chính là một trạm dừng chân khai mở cho ngành công nghiệp game Việt Nam phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong tương lai.
Nguyễn Hà Đông Sau "Flappy Bird" - Con Đường Phát Triển và Những Dự Án Tiếp Theo
Sau sự kiện tạm thời rút lui khỏi làng game, Nguyễn Hà Đông vẫn giữ vững hình ảnh của một nhà sáng tạo trẻ tài năng, với những dự án mới đầy kỳ vọng. Mặc dù không còn phổ biến như thời "Flappy Bird", Nguyễn Hà Đông đã tích cực hành động để xây dựng các sản phẩm tương lai dựa trên nền tảng kinh nghiệm đã tích lũy. Một số nguồn tin tiết lộ rằng, anh đang ấp ủ các dự án mang tính nhân văn, sáng tạo và có thể góp phần nâng cao chất lượng ngành game Việt Nam. Điều này chứng tỏ, Hà Đông không chỉ đơn thuần là một người chơi thành công nhất thời, mà còn là một nhà sáng tạo có chí hướng dài hạn và trách nhiệm.
Hơn nữa, vết tích của "Flappy Bird" vẫn còn sáng rõ trong sự nghiệp của Nguyễn Hà Đông đến ngày hôm nay, khi anh trở thành một biểu tượng của sự đột phá thành công và tự do trong sáng tạo. Những dự án tiếp theo của anh có thể chưa lộ diện rõ ràng, nhưng rõ ràng là, tâm huyết của Hà Đông luôn hướng đến việc tạo ra các tác phẩm bền vững, phản ánh bản sắc văn hóa Việt Nam và mang lại giá trị tích cực cho cộng đồng. Trong quá trình phát triển, anh luôn đặt mục tiêu xây dựng ngành công nghiệp game Việt Nam vững mạnh, cạnh tranh trên thị trường toàn cầu và giữ gìn giá trị đạo đức trong sáng tạo.
Có thể nói, con đường phía trước của Nguyễn Hà Đông còn rộng mở, khi mà "Flappy Bird" đã giúp anh hiểu rõ hơn về giới hạn của bản thân cũng như sức mạnh của công nghệ số. Nhìn về tương lai, nhà sáng tạo này sẽ là một trong những nhân tố chủ chốt góp phần thúc đẩy ngành công nghiệp game Việt Nam phát triển theo chiều sâu, bền vững và hội nhập thế giới. Dù có thể một ngày nào đó, các dự án mới của anh sẽ tạo ra sức hút lớn hơn và tiếp tục đưa nền công nghiệp game của Việt Nam vươn xa hơn nữa.
Bài Học Rút Ra Từ Câu Chuyện "Flappy Bird": Thành Công, Áp Lực và Sự Lựa Chọn
Câu chuyện về Nguyễn Hà Đông và "Flappy Bird" không chỉ đơn thuần là một câu chuyện thành công nhanh chóng, mà còn là một bài học lớn về sự cân bằng giữa đam mê, thành công và trách nhiệm. Trong quá trình sáng tạo, mỗi nhà phát triển đều phải đối mặt với những áp lực không lường trước được, từ dư luận xã hội, truyền thông cho tới nội tâm cá nhân. Nguyên tắc quan trọng nhất là hãy biết lắng nghe bản thân, đặt sức khỏe tâm thần và giá trị đạo đức lên hàng đầu, như chính Hà Đông đã làm khi quyết định gỡ bỏ game.
Ngoài ra, câu chuyện này còn nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc có khả năng tự kiểm soát và sáng suốt trong các quyết định của người sáng tạo. Thành công giúp mở rộng khả năng, nhưng cũng đặt ra nhiều thử thách đến mức vượt quá giới hạn của chính họ. Dù vậy, việc dũng cảm từ bỏ một thành tựu lớn để giữ gìn giá trị nhân văn chính là một minh chứng cho sự trưởng thành và tầm nhìn xa trong nghề nghiệp. Những bài học này đều phù hợp để các nhà sáng tạo game, đặc biệt là các thế hệ trẻ, ghi nhớ và áp dụng trong hành trình phát triển của riêng mình.
Sự lựa chọn của Nguyễn Hà Đông thực sự thể hiện rõ nét về việc thành công không đồng nghĩa với việc giữ lại tất cả những gì mình đã tạo ra. Đôi khi, sự tự trọng và trách nhiệm xã hội còn quan trọng hơn tất cả.Bạn có thể xem đó như một hình tượng của đạo đức nghề nghiệp trong ngành công nghiệp sáng tạo. Chính những bài học này đã giúp cộng đồng nhà sáng tạo Việt Nam trưởng thành hơn, biết rõ hơn về giới hạn của chính mình, và biết rằng, thành công đích thực luôn đi kèm với trách nhiệm lớn lao.
"Flappy Bird" - Biểu Tượng Văn Hóa Pop và Những Giá Trị Còn Sót Lại
Dù đã bị gỡ bỏ, "Flappy Bird" vẫn tồn tại như một biểu tượng của thời đại số và của giới trẻ thế hệ mới. Tựa game này không chỉ đơn thuần là một trò chơi đơn giản, mà còn là một biểu tượng văn hóa pop, đại diện cho sự đột phá, tính thử thách và khả năng lan tỏa nhanh chóng của các sản phẩm công nghệ. Sự phổ biến của nó phản ánh rõ nét tinh thần sáng tạo của người Việt Nam, đồng thời thể hiện khả năng thích nghi của các nhà làm game nhỏ bé nhưng có ý chí lớn trong một thế giới cạnh tranh ngày càng khốc liệt.
Bên cạnh đó, "Flappy Bird" còn tạo ra những giá trị nhân văn không thể phủ nhận. Đó là sức mạnh của sáng tạo đơn giản nhưng sâu sắc, khả năng kết nối cộng đồng, vượt qua mọi giới hạn về mặt kỹ thuật và kinh tế. Chính biểu tượng này đã giúp Việt Nam trở thành một điểm đến mới cho các nhà phát triển game quốc tế, truyền cảm hứng cho hàng nghìn người trẻ đam mê sáng tạo. Vậy nên, dù không còn xuất hiện trên các cửa hàng ứng dụng, "Flappy Bird" vẫn còn sống trong ký ức của nhiều thế hệ, như một biểu tượng của sự khát vọng, vượt qua thử thách và thành công đột ngột.
Bài học lớn nhất từ biểu tượng này là sức mạnh của ý tưởng đơn giản khi được thực hiện một cách đúng đắn. Đó là minh chứng rõ ràng cho việc, không cần thiết phải phức tạp mới có thể thành công. Giá trị còn sót lại của "Flappy Bird" chính là khả năng viết tiếp câu chuyện của những nhà sáng tạo trẻ về một kỷ nguyên mới của ngành game Việt Nam, nơi mà sự sáng tạo, đạo đức và trách nhiệm luôn đi đôi, để tạo ra những sản phẩm không chỉ gây nghiện, mà còn có ý nghĩa tích cực cho cộng đồng và xã hội.
So Sánh "Flappy Bird" Với Các Hiện Tượng Game Toàn Cầu: Thành Công và Thất Bại
Khi đặt "Flappy Bird" vào vị trí so sánh với các hiện tượng game toàn cầu khác như "Angry Birds", "Pokémon" hay "Candy Crush Saga", ta có thể thấy rõ những điểm khác biệt rõ rệt về cách thức gây ấn tượng và duy trì độ phổ biến. Trong khi các tựa game lớn thường có chiến lược lâu dài, đa dạng về nội dung, và phân phối rộng rãi, thì "Flappy Bird" gây ấn tượng bằng sự đơn giản, gây nghiện và nhanh chóng trở thành trào lưu xã hội. Tuy nhiên, chính đặc điểm này lại chính là yếu tố khiến trò chơi dễ dẫn tới quá tải và khiến nhà phát triển quyết định gỡ bỏ. Điều này đặt ra một câu hỏi về khả năng duy trì thành công trong một hình thức gây nghiện mà không có dự phòng thất bại rõ ràng.
Trong bảng xếp hạng thành công, "Flappy Bird" có thể so sánh với những biểu tượng game mang tính cơn sốt như "Temple Run" hay "Crossy Road", nhưng lại khác so với những dự án dài hơi như "Clash of Clans" hay "Fortnite" - những tựa game có cộng đồng lớn, phát triển liên tục, và có khả năng tồn tại qua nhiều năm. Nói cách khác, "Flappy Bird" là một hiện tượng gây sốc trong ngắn hạn, còn các tựa game toàn cầu khác là những sản phẩm bền vững, đem lại lợi nhuận dài hạn. Điều đó làm rõ rằng sự thành công bền vững phải dựa trên nội dung, chiến lược phát triển và tính nhân văn, còn thành công ngắn hạn như "Flappy Bird" chỉ là những cú hích mang tính thử thách, thử sức người sáng tạo và cộng đồng.
Từ so sánh này, chúng ta hiểu rằng, mỗi loại thành công đều có mặt trái và mặt phải riêng. Ý nghĩa lớn nhất là hiểu rõ giới hạn của game gây nghiện và luôn duy trì tầm nhìn dài hạn trong việc phát triển nội dung số. Thị trường game toàn cầu luôn trọng dụng các sản phẩm có giá trị lâu dài, còn sự thành công mang tính cơn sốt chỉ là một trong những bước đệm, một phần của hành trình sáng tạo chứ không thể thay thế cho trách nhiệm xây dựng nội dung có giá trị thật sự.
Tái Hiện Lại Khoảng Thời Gian "Flappy Bird" Gây Sốt: Góc Nhìn Từ Người Chơi
Trong ký ức của nhiều người, thời điểm "Flappy Bird" làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng và mạng xã hội là một thời kỳ đặc biệt, đậm nét của những kỷ niệm vui, buồn, hồi hộp thậm chí cả sự chán nản. Các người chơi, dù là nghiệp dư hay chuyên nghiệp, đều có những câu chuyện riêng về những lần vượt qua thử thách hay những lần thất bại ê chề. Nhiều tâm sự còn chia sẻ rằng, gần như mỗi ngày, họ đều dành thời gian chơi "Flappy Bird" như một hình thức giải trí, thử thách khả năng phản xạ và kiên trì của bản thân trong một không gian game cực kỳ đơn giản mà gây nghiện.
Nhìn từ góc độ người chơi, sự hấp dẫn của "Flappy Bird" nằm chính ở khả năng gây cảm xúc bất ngờ, phấn khích hay thất vọng tột cùng, đồng thời khơi dậy tinh thần chinh phục thử thách. Nó còn là một biểu tượng của thế hệ trẻ mới, sẵn sàng chấp nhận thử thách, chạy đua với chính bản thân để đạt được điểm số cao nhất. Thời gian đó, cứ mỗi buổi sáng thức dậy hay chiều tối là hình ảnh game hiện lên rõ rệt trong tâm trí, như một thói quen khó bỏ. Có thể nói, "Flappy Bird" đã trở thành một phần ký ức không thể quên của thế hệ 8x, 9x và thậm chí là những bạn trẻ đam mê công nghệ số ngày nay.
Chính vì vậy, kể cả sau này tựa game đã biến mất khỏi thị trường, ký ức về "cơn sốt" này vẫn đậm nét trong tâm trí cộng đồng. Hình ảnh những chiếc chim nhỏ nhắn chọc thủng mảng trời, vượt qua các ống cống xiên xẹo, đã trở thành hình tượng mang tính biểu trưng cho ý chí vượt qua khó khăn, thử thách. Qua đó, người chơi còn rút ra bài học về sự kiên trì, chịu đựng và khả năng thích nghi trong cuộc sống, những giá trị không bao giờ cũ trong thế giới số và ngoài đời thật.
Tổng kết
Câu chuyện về Nguyễn Hà Đông và "Flappy Bird" chính là minh chứng rõ nét cho khả năng đột phá trong sáng tạo, nhưng cũng đầy thử thách của mỗi nhà phát triển game. Quyết định gây sốc của Hà Đông khi gỡ bỏ tựa game huyền thoại không chỉ là hành động cá nhân, mà còn là bài học giá trị về giới hạn của thành công, áp lực tâm lý và trách nhiệm đạo đức. Từ thành công ban đầu, đến những tranh luận về tác động xã hội, và sau cùng là sự trưởng thành của ngành công nghiệp game Việt Nam, câu chuyện này đã để lại nhiều bài học đáng giá cho mọi thế hệ sáng tạo. Hy vọng những chính sách cân bằng, sáng suốt sẽ giúp các nhà phát triển trẻ giữ vững đam mê, trách nhiệm và hướng tới sự phát triển bền vững trong ngành game trong tương lai.
